02 February 2007

Najljepše sevdalinke 6

DJEVOJKA JE RUŽU BRALA

Djevojka je ružu brala,
pa je zaspala.
Otud ide mlado momče,
budi djevojče:
"Ustaj, ustaj djevojčice,
što si zaspala?
Ruža ti je uvehnula,
što si ubrala!
Dragi ti se oženio,
kog' si voljela!"
"Neka, nek' se ženi,
prosto mu bilo!"

SIROTA SAM, I SVE MI SE ŽALUJE

Sirota sam, i sve mi se žaluje,
jer ja ne znam gdje moj dragi danuje.
Gdje l' danuje, gdje li noćcu noćuje,
i koju li osim mene miluje?

Nek' miluje, neka je se naljubi,
doće vrijeme i on će se kajati!
Pa će doći pod moj pendžer plakati,
a ja neću za suze mu hajati!

Djevojka sam, hem djevojka, hem soko,
imam krila, uzviću se visoko!
Pa ću pasti drugom dragom na krilu,
koji će me bolje znati ljubiti!

MOJ DRAGANE, U PLANINI, MUJO

Moj dragane, u planini, Mujo,
Spremi meni planinskoga hlada,
Ja cu tebi mostarskoga cv’jeca:
Ni sadjena, ni presadjivana,
Ni Neretvom vodom zal’jevana,
Ni na zarko sunce iznosena,
Vec u mojim njedrim’ odgojena,
Odgojena, tebi poklonjena,
Da se mene, moj dragane, sjecas!

MOJ PENDZERU, MOJ GORKI CEMERU
[po pjevanju Hamdije Sahinpasica]

Moj pendzeru, moj gorki cemeru,
Bio si mi sladji od secera,
A sad si mi gorci od cemera!
Star me prosi, a mlad me kupuje,
Voljase me starom pokloniti,
Nego mladom za blago prodati.
Volim mladom biti robinjica,
Nego starom biti kadunica!
Staro vojno – drvo javorovo,
Kisa pada, javor drvo truhne!
Mlado vojno – u bostanu lale,
Kisa ide, lale zelenije,
Sunce grije, lale zelenije!

NE AŠIKUJ MUJO…


Ne ašikuj, Mujo,
ne ašikuj, dušo,
Ne ašikuj, srce moje,
Ne veži sevdaha.

Od sevdaha, Mujo,
Od sevdaha, dušo,
Od sevdaha, srce moje,
Goreg jada nema.

Ni bolesti, Mujo,
Ni bolesti, dušo,
Ni bolesti, srce moje,
Od ašikovanja!

NEKOM LJETO, A MENI JE ZIMA


Nekom ljeto, a meni je zima.
Nije meni to od zime zima,
Vec sto mi je zulum od vezira:
Moga dragog u progonstvo sprema!
Ja sam bosa iz Cajnica dosla,
Mogu bosa i u Stambol poci,
Da izbavim iz progonstva dragog!

O DZAMIJO KARAĐOZ-BEGOVA

O dzamijo Karađoz-begova,
Sto mi u te cesto grom udara?
Je l’ u tebi st’jena od Budima,
Je l’ u tebi siromasko blago,
Ili si se s haramom gradila?
Iz dzamije nesto progovara:
“Nit’ u meni st’jena od Budima,
Nit’ u meni siromasko blago,
Niti sam se s haramom gradila,
Vec s’ u meni djerzi mujezini!
Pa se penju b’jelom serefetu,
I gledaju od vrata do vrata,
Gdje ce vidjet’ l’jepu djevojku,
Jal’ djevojku, jali udovicu,
Jali koju mladu puscenicu,
Jal’ nevjestu skoro dovedenu!
Zato u me cesto grom udara!”

MUJO ĐOGU
PO MEJDANU VODA

Mujo djogu po mejdanu voda,
Prekrio ga zelenom dolamom,
S obje strane, do zelene trave,
A po glavi vezenom mahramom.
Gledala ga Ajka sa cardaka:
“Bolan Mujo, opasi se kruto,
Da ti sablja kroz pas ne propadne,
Da ti draga drugom ne dopadne,
Jer sam sinoc ruzan sanak usnila:
Tvoga djoga raznijeli vuci,
A moj djerdan popise hajduci!”

MUJO PROĐE SITNIJEM SOKAKOM

Mujo prodje sitnijem sokakom,
Zlatan mu je jagluk za pojasom.
Gledala ga sa pendzera draga,
Zlatan mu je jagluk poznala,
Da ga j’ Muji druga draga dala.
Poznala, pa je govorila:
“Koja mu je zlatan jagluk dala,
Da Bog dade, pa se ne udala!
A Mujo ga nosi pod pojasom,
Da Bog da ga vodica nosila!”

NA VRATNIKU, POD ORAHOM

Na Vratniku, Pod orahom,
Voda provrela,
Tu dolazi l’jepa Diša,
Vodu zafaća.
Sočo joj se s Grada baca,
Zlatnim prstenom:
“Uzmi, Dišo, uzmi dušo,
Moja ćeš biti!”
“Neću, bogme, ne trebaš mi,
imam drugoga!”

Napomena: ‘Pod orahom’ je malo modificiran naziv ulice u staroj sarajevskoj mahali Vratnik – Ispod oraha.

OJ, DUBICE, B’JELA GOLUBICE


Oj, Dubice, b’jela golubice,
Zaludu si b’jela i rumena,
Kad u tebi moga dragog nema!
Moga dragog u Varcaru kazu:
Kuca mu je bakrom pokrivena,
Tri pendzera srmom navezena,
Dvoja vrata od suhoga zlata!

OJ, MJESECE, MOJ STARI PUTNICE

Oj, mjesece, moj stari putnice,
Dosta li sam s tobom putovao.
Ti si sjao, a ja konje krao!
Ukrao sam vranca i zelenka,
Na vrancu cu vojsku vojevati,
Na zelenku dovesti djevojku!

OJ, MOJA RUZO RUMENA

Oj, moja ruzo rumena,
Sto si se rano razvila?
Razvi me rano proljece,
Ubra me mlado djevojce!
Baci me sebi u njedra,
Tu sam ti mlada uvehla!

OKLADI SE MOMCE I DJEVOJCE


Okladi se momce i djevojce,
Da spavaju, da se ne diraju.
Momce daje sedlo i đogata,
A djevojka đerdan ispod vrata;
To rekose u đerdek legose,
Jedno drugom leđa okrenuse.
Momce lezi kao ledenica,
A djevojka kao zeravica;
Kad je bilo oko pola noci,
Progovara lijepa djevojka:
“Okreni se, ne okrenuo se,
Poljubi me, ne poljubio me!
Ja ne zalim đerdan ispod vrata,
Nemoj ni ti sedlo ni đogata.
Mog đerdana popili hajduci,
A tvog đogu rastrgali vuci!”

OKRENI SE NIZ ĐUL-BASCU

Okreni se niz djul-bascu,
Na vrelo kad podjes,
Okreni se, nasmij mi se,
Medna usta, crne oci,
Zumro moja!

Okreni se, pogledaj me,
Ne ljuti se na me!
Okreni se, pogledaj me,
Medna usta, crne oci,
Zumro moja!

A sa vrela kad se vratis,
Ja cu te cekati,
Kraj djuguma, da ti ljubim,
Medna usta, crne oci,
Zumro moja!

PASA PITA…


Pasa pita svoga terdzumana:
"Ko no jasi drugi na vrancicu?"
“Ono ti je Pinjo bajraktare,
Kahva mu je na srid Kolobare;
Kada hoce age Sarajlije,
Kada hoce da cine vijece,
Oni nejdu muli na mescemu,
Nego idju Pinji bajraktaru".

PJEVAJ FATO JOS OVE GODINE


Pjevaj Fato jos ove godine,
Pomanje ces kada za me podjes,
Spominjat ces svoje djevovanje,
Djevovanje, svoje carovanje:
“Car ti bijah, dok u majke bijah,
Sve djevojke carom su me zvale,
Mladi momci carem i vezirom!
Ne bojah se cara ni vezira,
Sad se bojim najmanjeg fakira;
Dok u majke i car i djevojka,
Kad od majke: ni car ni djevojka!”

PODIGLI SE MLADI VRATNIČANI

Podigli se mladi Vratničani,
Na Bjelave Odundžinoj Hati,
I pred njima Morić Mustafaga.
Ali Hate doma ne bijaše,
U mahali kolo okretaše.
Nju mi nađe Morić Mustafaga,
Pa je njojzi tiho govorio:
“Srce, dušo, Odundžina Hato,
Digni skute bejaz-anterije,
Da ja prođem i čibuk pronesem!”
Njemu veli Odundžina Hata:
“Srce, dušo, Morić Mustafaga,
Ti podigni samur-ćurku skute,
Da ja prođem i kolo provedem!”

PODNE VIKA…

Podne vika, a ja iz Travnika,
Ićindija, a ja iz Zvornika.
Akšam pade, a ja Drinu pređoh,
U jacije, dragoj pod pendžere!
"Moja draga, je si li zaspala,
Je si l' meni mjesta ostavila:
Po mehka dušeka i pola jastuka,
Na jastuku tvoju bijelu ruku?"

POD TUZLOM SE ZELENI MERAJA


Pod Tuzlom se zeleni meraja,
Na meraji prostrta serdzada.
Na serdzadi djumrugdzija Mujo,
Sto od cura djumruk uzimase.
Svaka cura po zut dukat daje,
Samo Fata djerdan ispod vrata:
“Uzmi Mujo, mene i djerdana,
rodit cu ti sina od mejdana!”

POKRAJ PUTA RODILA JABUKA


Pokraj puta rodila jabuka,
Rodila je biserom i zlatom,
Siv joj soko grane polomio,
Gledajuci u goru zelenu.
Gledajuci u goru zelenu,
Gdje dva brata lova lovijahu,
Ulovili srnu i kosutu,
Ulovili pod prsten djevojku.
Mladji bratac starijem govori:
“Hajde, brate, lova da d’jelimo,
Tebi, brate, srna i kosuta,
Meni, brate, pod prsten djevojka!”

POVILA SE B’JELA LOZA VINOVA

Povila se b’jela loza vinova,
Oko grada, oko b’jela Prijedora.
To ne bila fina loza vinova,
Vec to bili lijepi Mujo i Nura,
Koji su se iz malena voljeli,
Jedno drugom vjernu ljubav zadali!

PUHNI MI, PUHNI HLAĐANE

Puhni mi, puhni hlađane,
Dođi mi, dođi, dragane!
U moju bascu zelenu,
Pod moju ruzu rumenu,
Ðe no ti vezem darove,
Da darujem kitne svatove!
Svakome svatu po jagluk,
Starom svatu boscaluk.
Sitan sam biser prosula,
Dodji mi, dragi, kupi ga!
Povedi đoga sa sobom,
Svezi ga ruzi za grane,
Neka mu ruza mirise,
Neka ti dusa uzdise!

1 comment:

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.