21 May 2019

PREPORUKA: Miris dunja: Odabrane sevdalinke iz Bosne i Hercegovine (The Scent of Quinces: Selected Traditional Loves Songs From Bosnia and Herzegovina). Odabrala i priredila (Compiled and selected by) Masha Belyavski-Frank. Sarajevo: Institut za jezik (Univerzitet u Sarajevu) i Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine, 2018.

Toplo preporučujem odlično dvojezično izdanje sa prijevodima bosanskih lirskih pjesama (najvećim dijelom sevdalinki) na engleski jezik od poznate profesorice slavenskih jezika (ruskog) Mashe Belyavski-Frank (Depauw University, Greencastle, IN, USA). Knjiga je objavljena 2018. godine, a nastavak je njenog angažmana na prijevodu bosanskih narodnih pjesama na engleski jezik (2015. godina Slavica Publisher je objavio njeno dvojezično izdanje sa prijevodima bosanskih balada pod nazivom "Grapevine and Roses: Muslim Oral Ballads from Bosnia and Herzegovina).
















Pjesme i napjevi iz Bosne i Hercegovine. Sakupio godine 1893. za Zemaljski muzej u Sarajevu Ljudevit Kuba. Glasnik Zemaljskog muzeja u Bosni i Hercegovini. Godište XX, broj 1, Sarajevo, 1908. (XVI dio)