SEVDALINKE: Mula Mustafa Bašeskija: Narodne pjesme. "Ljetopis" (1746-1804), prijevod s turskog: Mehmed Mujezinović. Sarajevo: "Veselin Masleša", 1987. (II izdanje)

01 May 2014

Mula Mustafa Bašeskija: Narodne pjesme. "Ljetopis" (1746-1804), prijevod s turskog: Mehmed Mujezinović. Sarajevo: "Veselin Masleša", 1987. (II izdanje)

Odabrani stihovi

‎„Pod grlom joj sjajna misečina,

Pod čelom joj do dvije zvizde sjajne,

Kosa joj je ko kad žito pada,

U pasu se hoće prilomiti,

Kad popivne, sav se svit osmihne...“

(Narodna pjesma o Bojičić Aliji; Skender Kulenović, "Ponornica", 1977.)

"Već godine 1912. čudio se jedan muslimanski pjevač u sjeverozapadnoj Bosni, da je moj aparat bez duše pjevao kao i on koji ima dušu..." (Mathias/Matija/ Murko, 1915.)

"O djevojko, ne kuni me mlada, proći ću se vina i rakije, pit ću tvoje suze iz očiju - suze piti, licem mezetiti..." (Alija Nametak, 1942.)

"Zvoni sunce senabije, zvoni otesana jelovina, serdžada se suncu zamjerila: žarko sunce, ljepša sam od tebe!" (Ivan Lovrenović, "Prusac")

"Oj Boga ti, žalostna djevojko, ne pust' glasa do bijela dana, nek' se moja naveseli majka i sestrice kola naigraju i u kolu pesme napevaju" (Đenana Buturović, 1978.)

"Blaga nema do očinjega vida, draža si mi od očiju, draga" (Lirska narodna pjesma, Mak Dizdar 1966.)

Search the Sevdalinke Blog

01 May 2014

Mula Mustafa Bašeskija: Narodne pjesme. "Ljetopis" (1746-1804), prijevod s turskog: Mehmed Mujezinović. Sarajevo: "Veselin Masleša", 1987. (II izdanje)