|
101. HASAN-AGA RIŠNJANINE
Hasan-aga Rišljanine (Rišnjanine)
skroj' mi dibu, mila mi je!
I dimije džamfezlije,
i koporan zima mi je!
I jecermu cerka mi je,
pivac - pafte pozvekuše,
i halhale namiguše,
i papuce poskripuše!
Kad ti pojdem kolo igrat',
nek' dimije pošuškuju,
pivac - pafte pozvekuju,
i halhale namiguju,
i papuce poškripuju!
102. PUCE PUŠKA, PUCE DRUGA
Puce puška, puce druga iz Carigrada,
da ubiju Husrev-bega na sred Saraj'va.
Govorio Husrev-beže: "Šta sam skrivio?
Dušmani me opanjkaše kod sultana mog!
Ja nacinih medreseta i imareta,
ja nacinih sahat-kulu, do nje džamiju,
Ja nacinih Tašlihana i bezistana,
Ja nacinih tri cuprije na sred Saraj'va,
Ja nacinih od kasabe šeher Saraj'vo,
i opet me ti dušmani gledat' ne mogu!
I gora ce prestat' listat' i voda teci,
a dušmana u Saraj'vu nece ostati!"
103. ŠIROKA KITA RAKITA
Široka kita, rakita,
široko polje prekrila,
jednog mi kraja neskrila.
Otud mi idu svatovi,
svatovi Šemsi-begovi.
Šemsi-beg pusti sokola,
da vidi gdje ce panuti,
izvi se soko visoko,
i klonu mladi na grudi.
Gledala mlada sokola,
iz oka suza kanula:
"Sokole, pitom sokole,
puce mi srce na dvoje!
Dosad sam majku dvorila,
od sada pitom' sokola,
od sada tebe sokola!"
104. POD SKOCICEM TRAVA POTRVENA
Pod Skocicem trava potrvena,
potrle je zvornicke spahije,
igrajuci, konje talumeci.
A najviše Derviš-begov dogo!
Da mu beže uzde ne priteže,
skocio bi gradu na bedeme.
Sa bedema dragoj pod pendžere,
kroz pendžere dragoj u dušeke.
A kad bi pao u dušeke njene,
naš'o bih vjede zaklopljene,
crne kose širom raspletene,
bujne usne poluotvorene,
jedre grudi malo otkrivene,
draga moja da li sanjaš mene?!
105. RASLA JE RUŽA DO BIJELA DVORA
Rasla je ruža do bijela dvora,
do bijela dvora mladog Omera.
Tu je mlad Omer konja potkivao,
s pendžera njega draga gledala.
S pendžera njega milo gledala,
iz sveg' se glasa na njeg' smijala.
Njojzi govori dilber-Omere:
"S pendžera sidi lijepa djevojko!
Ukovah konje u te gledajuc',
gledajuc' tvoje oko garavo!"
"To sam i htjela, moje gledanje,
da ga ukuješ, da ne putuješ!"
106. SO(H)BET KUPI DIZDARAGINICA
So(h)bet kupi Dizdaraginica,
vas je Mostar na so(h)bet pozvala,
i najpošlje sumbul-udovicu.
Svak donosi pitu i pogacu,
udovica janje i baklavu.
Igraše se igre svakojake,
i najpotlje vuka i ovaca.
Vuk bijaše mostarski dizdare,
bijela ovca sumbul-udovica.
Za grlo je zubim' uhvatio,
prekide joj tri drobna derdana!
107. GDJE SI DRAGI, ŽIVA ZELJO MOJA
Gdje si dragi, živa željo moja,
živom sam te željom poželjela?
Živoj mi je srce ispucalo,
baš k'o ljeti zemlja od sunašca.
Bog ce dati, i kiša ce pasti,
zemlja ce se sa zemljom sastati,
a ja s dragim nikad do vijeka!
108. ŠTO SU TAKO SARAJKINJE BILE, RUMENE
Što su tako Sarajkinje bile, rumene,
kahvu piju, šerbe mute, pa su bile.
Kad im covjek iz caršije, one pod jorgan:
"Ah moj muže, vjeran druže, hasta sam ti ja!"
"Moja ženo, živa željo, bi l' šta pojela?"
"Ah moj muže, vjeran druže, s mora smokava!"
"Kupicu ti željo živa, šta bi još htjela?"
"Zakolji mi šarku koku koja ne nosi,
i pjetlica bez repcica koji ne pjeva!"
109. POMRACINA, CIJELA VAROŠ SPAVA
Pomracina, c'jela varoš spava,
sahat-kula dvan'est otkucava.
Tude momce po jabani šece,
tumurajuc', traži dragoj vrata.
Ko to lupa halkom o vrata,
halka mu se o glavu slomila!
Majku mi je zaboljela glava,
od te lupe ne može da spava!
110. MAJKA FATU KROZ TRI GORE ZVALA
Majka Fatu kroz tri gore vice:
"Je si l' kcerko ubijelila platno?"
Fata joj se kroz sedam oziva:
"Nisam majko ni do vode dosla!
Dragi mi je vodu zamutio!
Kun' ga majko i ja cu ga kleti,
samo stani, ja cu zapoceti:
Tamnica mu moja njedra bila,
sindzir-halke, moje bijele ruke,
bukagije, moje belenzuke!"
111. AKO ŽELIŠ MILOVANJA
Ako želiš milovanja,
dodi dragi u akšam.
U akšam je svaka pjesma,
bolnoj duši najslada.
U akšam je svaka draga,
svome dragom najdraža!
112. TAŠLIHANU, MALI CARIGRADE
Tašlihanu mali Carigrade,
u tebi su cari i veziri.
Car vezira kroz biser doziva;
Vezir mu se kroz merdžan odziva:
"Moj vezire što mi doci neceš?"
"Padišahu kako cu ti doci,
kad ne mogu Cemalušom proci,
od ducana i od cepenaka!"
od cošaka i od mušebaka,
i od divhana i od kamarija!
od momaka i od djevojaka,
od šargije Porcina Avdije!
a još više Hadžalica Muše,
i od pera Prgine Serife!
od ljepote Sarica Aiše,
od jordama Dženetica Diše,
i od nama Merhemica Selme!"
113. MAGLA PALA DO POLA SARAJ'VA
Magla pala do pola Saraj'va,
ne vidi se kula ni kapija,
a kamoli djevojke avlija.
Puce puška iznad Sarajeva,
i pogodi Mul' Aziza na sred Sarajeva!
Pogodi ga Mula Jusuf s Bijele tabije,
zbog djevojke komšinice lijepe Mevlije.
Kune majka pušku i junaka,
i djevojku nevesela bila,
što joj sinu uzrok smrti bila:
"Ubiše mi cedo njegovano,
što je majci, tugo moja, suncem darovano!
Mul' Azize, mili sine, zar mi pogibe?
Ko ce sada tvojoj seji pjesme pjevati,
Ko ce tvojoj staroj majci mezar kopati,
Ko ce tvome starom ocu dizgin držati,
ko ce tvoju staru majku u grob spustiti?"
114. LOV LOVIO MUHAREM-BEG
Lov lovio Muharem-beg,
oko luga zelenoga.
Hrte pusti u planine,
a sokole pod oblake.
Hrti srnu uhvatili,
a sokoli b'jelu vilu.
Progovara b'jela vila:
"Pusti mene, Muhareme,
Dat cu tebi divit-travu,
da ti puška bolje zgodi,
da ti ljuba sina rodi!"
115. PUT PUTUJE LATIF-AGA
Put putuje Latif-aga,
sa jaranom Sulejmanom:
Moj jarane Sulejmane,
je l' žao Banja Luke,
banjaluckih teferica,
kraj Vrbasa akšamluka,
kul-mahale Ðumišica,
i jalije Tetarica,
l'jepe Fate Maglajlica?
116. U TRAVNIKU, NA DALTABANIKU
U Travniku, na Daltabaniku,
prodaje se bejaz anterija,
prodaje je zendil udovica,
prodaje je jer je sirotica.
Kupuje je Travnicanin Mujo,
namece se Sarajlija Salko.
"Man' se Salko zendil udovice,
i njezine bejaz anterije!
Za pasom mi dvije puške,
obje male bez kremena pale,
ubicu te, žalosna ti majka!"
117. KOLIKA JE VRH TRAVNIKA BOJNA
Kolika je vrh Travnika Bojna,
valja Bojna Biograda stojna!
Po njoj šece bosonoga Fata,
razapela jelek na prsima.
Govori joj Salko Sarajlija:
"Sapni puce, puknut ce mi srce!"
"Crkni, pukni, sapeti ga necu!"
Skoci Salko na noge lagahne.
118. ZAPJEVALA BULBUL PTICA
Zapjevala bulbul ptica misli zora je:
"Ustaj Fato, ustaj zlato, spremaj darove!"
"Ja sam mlada, ja sam luda, ja nemam dara!"
"Kad si mlada, kad si luda, što se udade?"
"Udala me stara majka nisam ni znala!
Kad mi kosu raspletoše, mišljah petak je;
Kad mi ruho dodavaše, mišljah Bajram je;
Kad mi prsten natakoše, mišljah šala je;
Kad mi dragog uvedoše, mišljah brat mi je;
Zagrli me, poljubi me, vidoh šta mi je!
119. POD MOSTAROM TA ZELENA LIVADA
Pod Mostarom ta zelena livada,
S kraja na kraj dul-beharom procvala,
A na sr'jedi crvenika jabuka,
Pod njom sjedi šahin Mevla ljepojka,
U ruci joj ogledalo i surma,
Pa navlaci kara-krzli obrve.
Ona misli da je niko ne gleda,
Al' je gleda mlad mujezin s munare,
Gledajuc' je ne umjede uciti,
Vec on poce po munari pjevati:
"Ja kakve su kara-krzli obrve,
Odnesoše moju pamet do mrve!"
120. JA SVU NOC LEŽAH, NE ZASPAH
Ja svu noc ležah, ne zaspah,
Od moga derta golema,
Slušajuc' pjesme iz kola
U kolu moja djevojka,
Sve moje pjesme pripjeva,
U svakoj mene spominje:
"Alaj-beg, prvo gledanje,
Za malo ti se gledasmo,
Za malo, tri godine,
A sad me majka udaje,
Duša se s t'jelom rastaje!"
121. ŠTO NO NEJMA OD DRINE VEDRINE
Što no nejma od Drine vedrine,
I habera od moga dragoga:
Il' boluje, il' ašikuje,
Ili ga je druga premamila?
Ja da Bog da, te se pomamila,
Pod pomame po gori hodila,
I u gori nogu salomila!
122. ISTOM LEGOH, SAN ME FATA
Istom legoh, san me fata,
dragi mi na vrata:
"Ustaj draga, ustaj draga,
otvori mi vrata,
pokise mi kabanica,
sva od suha zlata!
Što pokriva, moja draga,
devet devojaka,
i deseto, moja draga,
mlado neženjeno.
Sve devet ih, moja draga,
sunce ogrijalo,
i deseto, moja draga,
mjesec obasjao!"
123. AH MOJ DRAGI, JEDAN JORDAMDZIJO
Ah moj dragi jedan jordamdzijo,
sto jordamis, što mi ne dolazis?
Kakve su te zanijele vile,
svojim crnim okom ops'hirile?
Da Bog da se ti mi objesio,
O zlo drvo, a na moje grlo!
Tamnica ti moja njedra bila,
crne oci od tamnice kljuci!
124. ASIKOVAH TRI GODINE DANA
Asikovah tri godine dana,
I dolazih dragoj pod pendzere,
A jos dragu vidjeti ne mogoh.
Na pendzeru mreza okovana,
Koja mi je pamet zanijela,
Pamet nosi, draga se ponosi,
Nek' ponosi, nek' mi pamet nosi,
Da Bog da je voda odnijela,
I u moje ruke donijela!
125. BEG ALI-BEG ICINDIJU KLANJA
[Po pjevanju Hamdije Sahinpasica]
Beg Ali-beg icindiju klanja,
Siv mu soko na serdzadu pada.
Nema kade selam da predade,
Vec on pita sivoga sokola:
"Siv sokole, sivoga ti perja,
Jesi l' skoro od Bosne ponosne?
Igraju li ati Atlagica,
Sijaju li toke Sijercica,
Sijevaju li sablje Fejzagica,
Pucaju li puske Djumisica?"
126. BOSIOCE MOJ ZELENI
Bosioce moj zeleni,
Of lane, lane, moj zeleni.
Na mom srcu zasadjeni,
Of lane, lane zasadjeni.
Da sam nesto sjeme tvoje,
Of lane, lane sjeme tvoje.
Ja bih znala gdje bih cvala,
Of lane, lane, gdje bih cvala.
Mome dragom pod pendzere,
Of lane, lane pod pendzere!
127. CADOR PENJE BOSNA MEHO
Cador penje Bosna Meho,
Ispred dvora Sahbegova,
A Sahbega doma nema,
Samo ljuba Sahbegova.
"Ne penj' cador Bosna Meho,
Cador cu ti oboriti,
Cador-sohe polomiti…"
128. DA JE MENI LECI, UMRIJETI…
Da je meni leci, umrijeti,
Lale moje, leci umrijeti.
Sazrelo voce, dragi me hoce,
Majka me ne da, ja joj pobjegla.
Umrijeti, smrti ne vidjeti,
Lale moje, smrti ne vidjeti.
Sazrelo voce, dragi me hoce,
Majka me ne da, ja joj pobjegla.
Da ja vidim ko ce me zaliti,
Lale moje, ko ce me zaliti.
Sazrelo voce, dragi me hoce,
Majka me ne da, ja joj pobjegla.
129. DA JE MENI U SARAJ'VO DOCI
Da je meni u Saraj'vo doci,
da ja vidim mlade Sarajlije,
kako nose djuzel-djeisije:
mor caksire i gajtane zlatne,
dzamadane i fermene sjajne,
traboloze, nozi okovane,
na nozima zlacane jagluke,
na jagluke, varaju djevojke!
130. DA MI DADU…
Da mi dadu, k'o sto mi ne dadu,
Da obucem sto je meni drago,
Obuk'o bih cudno odijelo:
Mor-dolamu Moric Ibrahima,
A caksire bega Badnjevica,
Zlatan fermen Zulfikarpasica,
Crven fesic Deftedarevica,
Anteriju bega Ljubovica,
Na njoj zlatna puca Lakisica,
Zlatne toke bega Sijercica,
I tamburu calgidzije Ahme.
Jos da mi je Merhemica basca,
I u basci stambolska serdzada,
Pa da sjedem u zelenu bascu,
U has-basci pod djulom rumenim,
Da udarim uz sedef tamburu,
Da zapjevam tanko glasovito,
Nek' me cuje Merhemica Zlata,
Ne bi li me mlada sevdisala,
Sevdisala i begenisala!
131. DIVOJKA JE NA GRADU KLANJALA
Djevojka je na gradu klanjala,
Klanjajuci u Boga iskala:
"Daj mi, Boze, oci sokolove,
da preletim preko Sibenika,
da ja vidim svoga sudjenika:
je l' mi naki, k'o sto mi ga hvale,
je l' mi lijep, k'o sto mi ga kazu?!"
Kod Boga joj magbul dova bila:
Bog joj dade oci sokolove,
I bijela krila labudova,
Pa prelece preko Sibenika,
Ona vidje svoga sudjenika;
Dragom Bogu sucur ucinila:
"Bolji mi je nego sto ga hvale,
Livsi mi je nego li ga kazu!"
132. DJEVOJKA JE POD ÐULOM ZASPALA
Djevojka je pod djulom zaspala,
Djul se truni, pa djevojku budi.
Djevojka je djulu govorila:
"A moj djule, ne kruni se na me,
Nije meni do cega je tebi!
Vec je meni do moje nevolje:
Mlad me prosi, za stara me dase!"
133. DJEVOJKA SE S DRINOM POSESTRILA
Djevojka se s Drinom posestrila:
"Drino vodo, moja posestrimo,
Pozdravi mi sve moje jarane,
Da ne kose ispod Drine trave,
Pokosit ce moje kose plave,
Djevojka sam, kose su mi drage!
Drino vodo, moja posestrimo,
Pozdravi mi moje jaranice,
Da ne piju Drine vode hladne,
Popit ce mi moje oci crne,
Djevojka sam, oci su mi drage!
134. DJEVOJKA SOKOLU ZULUM UCINILA
Djevojka sokolu zulum ucinila,
Zulum ucinila, goru zapalila.
Gorjela je gora do dva, do tri dana,
Dok je dogorjela sokolu do gnijezda.
Soko gnijezdo gasi, krila mu se pale,
Sokolici piste, a soko proklinje;
Ljuto kune soko ljepotu djevojku:
"Dugo djevovala, i to bolovala;
Ceda ne imala, nit' rukom povela,
Sto meni sokolu zulum nanijela,
Sto meni sokolu zulum ucinila!"
135. DOSLA VODA OD BRIJEGA DO BRIJEGA
Dosla voda od br'jega do br'jega,
Pronijela Mejru na tabutu.
"Hajde Mejro s nama vecerati!"
"Vecerajte, mene ne cekajte!
Mene ceka gotova vecera,
U dzennetu, medju hurijama!
Selam cete mojoj staroj majci;
Neka klanja pet vakat' namaza,
Neka posti mjesec' Ramazana,
Neka Mejri nam'jeni kurbana!"
136. ETO DOLJE JAZIC POLJE
Eto dolje Jazic polje,
Di se derzi Bogu mole,
Sam se Mujo sebi moli:
"Daj mi Boze, l'jepu Hanku,
U Hanke su duge kose,
Duge kose sindzir nose,
Vele Muju da objese,
O zlu drvu, o drijenu,
O Hankinu b'jelu vratu!"
137. ENO ZORA, SVANUT' MORA
"Eno zora, svanut' mora,
pusti me, draga moja, da idem,
vakat je, draga duso, da idem!"
"Nije zora, vec je hora,
ostani, jangin-dragi, jos malo,
prilezi, asik-dragi, kraj mene!"
"Eno ezan sa munare,
pusti me, draga moja, da idem,
vakat je, draga duso, da idem!"
"Nije ezan, vec Murtezan,
ostani, jangin-dragi, jos malo,
prilezi, asik-dragi, kraj mene!"
138. EVO SRCU MOM RADOSTI
Evo srcu mom radosti,
Evo zelje njegove;
Za kojom sam davno cezn'o,
Evo sad je kraj mene.
Ne placite, oci carne,
Sinoc ste je gledale,
Ne vehnite medne usne,
Sinoc ste je ljubile.
Kako moze dusa tvoja,
Jednog casa bez mene,
Kad ne moze srce moje,
Jednog casa bez tebe?
139. FALIO SE ZUTI LIMUN KRAJ MORA
Falio se zuti limun kraj mora:
"Na taj svijet ja sam cvijet najljepsi,
Jer djevojke mute serbe od mene!"
Za to cula nekosena livada:
"Ne fali se, zut limune kraj mora,
Ja sam prvi l'jepi cvijetak od ljeta!"
To zacula neprosena djevojka:
"Ne fali se, nekosena livado,
Ja sam cvijet na taj svijet najljepsi!"
To zaculo mlado momce azgince:
"Ne fali se, neprosena djevojko,
Ja sam cvijet na taj svijet najljepsi.
Pokosit cu nekosenu livadu,
Obljubit cu neprosenu djevojku!"
140. HAJDE DUSO DA ASIKUJEMO
"Hajde duso da asikujemo!"
"Kako cemo, kad ne umijemo?"
"Ja cu tebe nauciti, duso!"
"Kako ces me nauciti, dragi?"
"Lahko cu te nauciti, duso!
Sjed' preda me, pa namiguj na me,
A ja cu se nasmijati na te!"
141. HASAN-AGA U DVORU SJEÐASE
Hasan-aga u dvoru sjedjase,
vjernu ljubu na krilu drzase;
Vjerna ljubo pravo da mi kazes:
"Tri put si se udavala mlada,
koji ti je najmiliji bio?"
"Prvi put sam za bekrijom bila,
u bekrije nigdje nista nema,
samo jedna sedefli tambura;
Sitno kucase, tiho pjevase,
al' me alcak muski milovase!
Drugi put sam za pasicem bila,
u pasica dosta pusta blaga,
dosta blaga, ostalo mu pusto,
al' me junak zenski milovase!
Treci put sam za tobom Hasane,
sa tobom sam dva sina rodila,
oba bi' ih za bekriju dala,
a pasino zlato svo prodala,
pa bekriji za aksamluke dala,
pa bekriji za vino kupovala!"
142. HOTIO BI ALI-PAŠA DOCI
Hotio bi Ali-paša doci,
al' ne smije kroz Saraj'vo proci.
Nijesu age medene baklave,
a junaci pita zeljanica,
a neferi sitni hurmadžici,
bazerdžani na medu dulnari,
mladi bez keske u kazanu,
a terzije, sitne resedije,
a bakali, bijeli pilavi,
krevetari, biber po pilavu,
biber pali, bijeli pilav kvari,
kazandžije, zlacani sahani,
cizmedžije, zerde u sahanu,
saracici, sitni kolacici,
a kazazi, bamja u sahanu,
borov corba, kahvedžije mlade,
a ašcije, hošaf kaisije!
Napomena: Ovu saljivu narodnu pjesmu pronasao sam u "Bosanskom kuharu"
Alije Lakisica.
143. HUMO MOJA, TA LJEPOTA TVOJA…
Humo moja, ta ljepota tvoja!
Ljepota ti Carev grad valjase,
A visina Plava i Gusinja;
B'jelo lice - skadarske carsije,
Jagodice - varos Podgorice,
Trepavice - seher Djakovice…
144. IZ KOR'JENA RUZA CVALA
[zabiljezio Alija Nametak]
Iz kor'jena ruza cvala, ruza rumena,
ruza cvala, Hajra brala, tu je zaspala;
Budilo je mlado momce, mlado Sarajce;
Budilo je mlado momce, mlado poljance:
"Ustaj Hajro, ustaj bona, sto si zaspala!
Uvehnu ti ona ruza kom' si nabrala,
ozeni se oni dragi kog' si gledala!"
145. JA USADIH JELU NA KAMENU
Ja usadih jelu na kamenu,
Sto je kisa, to je jela visa,
Sto je sunce, to je zelenija.
E, takva je u mene djevojka:
"Sto je karam, to je veselija,
Sto je ljubim, sve je rumenija!"
146. JA POSETAH RAHICKIM SOKAKOM
Ja posetah, Hano,
Ja posetah, duso,
Ja posetah, ime moje,
Rahickim sokakom.
Kad Rahicke, Hano,
Kad Rahicke, duso,
Kad Rahicke, ime moje,
Beru seftelije.
Ja zaiskah, Hano,
Ja zaiskah, duso,
Ja zaiskah, ime moje,
Jednu sefteliju.
Draga meni, Hano,
Draga meni, duso,
Draga meni, ime moje,
Dvije iz njedara!
147. JE L' TI ZAO STO SE RASTAJEMO
Je l' ti zao sto se rastajemo,
Rastajemo, a ne sastajemo?
Jest mi zao i dusa mi znade,
Bog ubio, ko nas rastavio!
Zemljica mu kosti izmetala,
Kroz kosti mu trava promicala,
A kroz usta gorka cemerika.
Zali dragi, i ja cu zaliti,
Sto se nama brane sastanuti!
148. S ONE STRANE VODE SANE
S one strane vode Sane,
Platno bijeli dilber Sajma.
U ruci joj hamajlija,
S njom se Sajma zaklinjase:
"Jes' tako mi hamajlije,
Necu ljubit' jabandzije,
Vec komsiju najblizega,
Mome srcu najdrazega!"
149. SINOC JA I MOJA KONA
Sinoc ja i moja kona,
Na kapiji stajasmo.
Cekala sam dragog da mi dode,
Da mi ružu donese.
Dode dragi i donese,
Na prsima ružicu.
"Stani, lolo moja,
Ružica je moja,
Za mene je procvala!"
"Otkud tebi l'jepa Fato,
Te sedefli nanule?"
"Stani lolo moja,
Nanule su moje,
Za mene su pravljene!"
"Otkud tebi l'jepa Fato,
Te džamfezli dimije?"
"Stani lolo moja,
Dimije su moje.
Za mene su krojene,
Babo mi ih kupio!"
150. SIV JE SOKO DOLETIO
Siv je soko doletio,
mojoj dragoj pod pendzere.
Ne bih vrijedna ufatiti,
ni sokola primamiti,
a kad bih ga ufatila,
zlatan bih mu kafez splela.
Kad veceram da mi pjeva,
a u jutro da me budi:
"Ustaj Fato, ustaj zlato,
vrijeme doslo za ranjenje,
sitan biser za nizanje,
a ti Fato za ljubljenje!"
|
